1
00:00:00,959 --> 00:00:02,460
Précédemment sur Iyanu...
2
00:00:03,420 --> 00:00:06,214
Mes capacités surnaturelles
est-ce que tu répares le navire ?
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,341
Je suis désolé, Iyanu.
4
00:00:08,342 --> 00:00:10,843
Nous n'avons pas pu
pour détruire le chantier naval.
5
00:00:12,095 --> 00:00:13,679
Sortez d'ici, Fille de la Forêt !
6
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
Elle ne nous a rien fait.
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,974
Mon père est l'Oba !
8
00:00:18,310 --> 00:00:21,522
Il doit apprendre
mener ses propres batailles.
9
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
Qu'est-ce que c'est ça?
10
00:00:26,818 --> 00:00:28,528
Du papier foncé ?
11
00:00:28,529 --> 00:00:29,654
Ce que tu ressens
12
00:00:29,655 --> 00:00:32,281
est ancré dans les mauvais endroits
de votre passé.
13
00:00:32,282 --> 00:00:34,700
Devenir le plus grand dirigeant
des Profondeurs,
14
00:00:34,701 --> 00:00:37,912
il faut seulement regarder vers l'avant.
15
00:00:37,913 --> 00:00:41,083
je dois me concentrer
lors de la destruction d'Elu.
16
00:00:50,551 --> 00:00:53,094
Je pense que le moteur est fini.
17
00:00:53,095 --> 00:00:55,263
Iyanu, tu es sûr ?
18
00:00:55,264 --> 00:00:56,806
Vous avez réactivé le vaisseau...
19
00:00:56,807 --> 00:00:59,559
en utilisant votre
Pouvoirs surnaturels deux fois.
20
00:00:59,560 --> 00:01:01,644
Waouh !
21
00:01:01,645 --> 00:01:04,313
Et il y a toujours
la possibilité que...
22
00:01:04,314 --> 00:01:05,273
Hum ?
23
00:01:06,400 --> 00:01:07,818
Hmm?
24
00:01:08,944 --> 00:01:10,361
Aah !
25
00:01:17,828 --> 00:01:20,831
Nous devrons trouver un autre moyen
pour retourner à Elu.
26
00:01:22,958 --> 00:01:24,625
Alors allons-y
au poste de traite
27
00:01:24,626 --> 00:01:26,627
quelques kilomètres en aval.
28
00:01:26,628 --> 00:01:29,630
Nous allons avoir besoin
quelques fournitures très bientôt.
29
00:01:29,631 --> 00:01:32,258
Quel poste de traite ?
30
00:01:32,259 --> 00:01:34,218
Juste avant d'atterrir ici,
31
00:01:34,219 --> 00:01:37,305
J'ai vu un poste de traite
plus bas sur la rivière,
32
00:01:37,306 --> 00:01:39,682
mais...
33
00:01:39,683 --> 00:01:43,102
j'ai aussi remarqué
autre chose à propos de la rivière.
34
00:01:43,103 --> 00:01:44,562
Comme quoi?
35
00:01:44,563 --> 00:01:46,897
Toute la flotte d'invasion d'Adura
36
00:01:46,898 --> 00:01:49,942
semble avoir disparu.
37
00:01:49,943 --> 00:01:52,695
Nous aurions dû pouvoir
pour le voir du ciel,
38
00:01:52,696 --> 00:01:54,655
mais tous ces navires sont partis !
39
00:01:54,656 --> 00:01:57,617
Excellente observation, mon enfant.
40
00:01:57,618 --> 00:02:00,620
Quelque chose ne va pas,
41
00:02:00,621 --> 00:02:03,289
et j'ai
un mauvais pressentiment à ce sujet,
42
00:02:03,290 --> 00:02:06,000
mais nous ne pouvons pas faire
rien à ce sujet à partir d'ici.
43
00:02:06,001 --> 00:02:08,628
Nous devons retourner à Elu
rapidement.
44
00:02:08,629 --> 00:02:10,756
Allons-y.
45
00:02:47,584 --> 00:02:51,170
Oui, nous aussi, nous avons tous faim.
46
00:02:51,171 --> 00:02:52,838
Je ne sais pas quoi faire de toi
47
00:02:52,839 --> 00:02:54,548
et ton ventre sans fond...
48
00:02:54,549 --> 00:02:56,509
Miséricordieuse Éléda !
49
00:02:56,510 --> 00:02:59,346
Je n'ai jamais pensé
Je reverrais n'importe lequel d'entre vous !
50
00:03:01,014 --> 00:03:01,890
Abbaye!
51
00:03:04,309 --> 00:03:06,227
Pourquoi es-tu ici ?
52
00:03:07,145 --> 00:03:10,606
Toye, s'il te plaît, détends-toi !
53
00:03:10,607 --> 00:03:12,400
Il n'a rien fait...
54
00:03:12,401 --> 00:03:13,402
encore.
55
00:03:14,861 --> 00:03:17,947
Attends, je te connais.
56
00:03:17,948 --> 00:03:21,534
Je... ne t'ai pas vu depuis des années.
57
00:03:21,535 --> 00:03:22,576
Vous êtes...
58
00:03:22,577 --> 00:03:23,494
Abbaye.
59
00:03:23,495 --> 00:03:27,457
Le fils d'Oba Adeyinka.
60
00:03:31,712 --> 00:03:34,839
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
61
00:03:34,840 --> 00:03:37,843
♪ Iwo ni o ♪
62
00:03:39,720 --> 00:03:43,264
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
63
00:03:43,265 --> 00:03:46,101
♪ Iyanu o ♪
64
00:03:48,228 --> 00:03:50,105
♪ Croyez-vous
chez l'enfant merveilleux ? ♪
65
00:03:52,357 --> 00:03:54,108
♪ Croyez-vous
chez l'enfant de lumière ? ♪
66
00:03:54,109 --> 00:03:57,028
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
67
00:04:01,158 --> 00:04:05,536
Je me souviens avoir joué avec toi
avant mon exil.
68
00:04:05,537 --> 00:04:07,705
Vous avez l'air différent.
69
00:04:07,706 --> 00:04:09,248
M'as-tu oublié ?
70
00:04:09,249 --> 00:04:11,001
Nous sommes cousins au second degré !
71
00:04:15,797 --> 00:04:17,047
Au bout d'un moment,
72
00:04:17,048 --> 00:04:18,674
Elu est devenu un lointain souvenir,
73
00:04:18,675 --> 00:04:21,260
avec tout le monde resté à l’intérieur.
74
00:04:21,261 --> 00:04:24,764
Biyi, c'est dommage
que ce garçon
75
00:04:24,765 --> 00:04:27,516
est l'un de tes derniers
parents survivants.
76
00:04:27,517 --> 00:04:31,103
Abbey est l'une des pires personnes
Je l'ai déjà connu.
77
00:04:31,104 --> 00:04:32,271
Mm-hmm.
78
00:04:32,272 --> 00:04:33,606
C'est vrai.
79
00:04:33,607 --> 00:04:35,149
Je l'ai regardé taquiner
et harceler Toye
80
00:04:35,150 --> 00:04:36,984
encore et encore.
81
00:04:36,985 --> 00:04:38,652
Il était cruel, méchant,
82
00:04:38,653 --> 00:04:41,697
et ne mérite même pas
un grain de gentillesse.
83
00:04:41,698 --> 00:04:42,948
Iyanu...
84
00:04:42,949 --> 00:04:45,451
Qu'est-ce que tu viens d'apprendre
à propos de l'empathie ?
85
00:04:45,452 --> 00:04:48,078
Olori,
s'il vous plaît, comprenez,
86
00:04:48,079 --> 00:04:49,997
il est la raison
J'ai traversé les murs intérieurs
87
00:04:49,998 --> 00:04:51,582
en premier lieu.
88
00:04:51,583 --> 00:04:54,168
Il a également perdu son père.
89
00:04:54,169 --> 00:04:56,212
Je n'ai rien d'autre à dire,
90
00:04:56,213 --> 00:04:58,047
sauf...
91
00:04:58,048 --> 00:04:59,882
je suis désolé,
92
00:04:59,883 --> 00:05:01,217
pour tout.
93
00:05:01,218 --> 00:05:03,094
Hmm.
94
00:05:18,485 --> 00:05:20,653
Pardonnez l'intrusion,
ma Reine.
95
00:05:20,654 --> 00:05:22,279
Nos guerriers sont de retour
96
00:05:22,280 --> 00:05:25,241
avec des éléments capturés
de nos raids locaux.
97
00:05:25,242 --> 00:05:27,493
Nous avons des céréales de l'Est,
98
00:05:27,494 --> 00:05:29,328
ferronnerie
des mineurs, et...
99
00:05:29,329 --> 00:05:31,664
Merci, noble Boju.
100
00:05:31,665 --> 00:05:35,292
Nous ne sommes pas
de simples voleurs et pillards.
101
00:05:35,293 --> 00:05:38,838
Nous reprenons
ce qui nous revient de droit.
102
00:05:38,839 --> 00:05:40,172
Bien sûr.
103
00:05:40,173 --> 00:05:42,299
Il y a des années, tu m'as appris
104
00:05:42,300 --> 00:05:45,469
que ce n'est pas
une simple invasion.
105
00:05:45,470 --> 00:05:48,973
Il s'agit de la restauration
de l'ordre naturel,
106
00:05:48,974 --> 00:05:52,434
avec nous au sommet
de la chaîne alimentaire.
107
00:05:52,435 --> 00:05:55,521
Adura, tes parents
je serais si fier
108
00:05:55,522 --> 00:05:57,190
de ce que vous avez accompli.
109
00:05:58,692 --> 00:05:59,859
Père !
110
00:06:00,944 --> 00:06:02,487
Mère !
111
00:06:03,196 --> 00:06:04,573
Est-ce que ça va ?
112
00:06:05,490 --> 00:06:06,365
Avez-vous besoin d'aide ?
113
00:06:06,366 --> 00:06:08,201
Je n'ai besoin de rien !
114
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
Sauf l'air frais.
115
00:06:17,043 --> 00:06:19,295
Bonne nuit, Boju.
116
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
Bonne nuit, Reine Adura.
117
00:06:28,680 --> 00:06:31,765
S'il te plaît, permets-moi
pour faire amende honorable.
118
00:06:31,766 --> 00:06:33,435
Je ne suis pas sûr que nous devrions...
119
00:06:44,321 --> 00:06:45,280
Hé!
120
00:06:54,956 --> 00:06:57,125
j'ai confiance en ça
la nourriture est adéquate ?
121
00:06:58,084 --> 00:07:01,129
Abbey, pourquoi as-tu quitté Elu ?
122
00:07:04,257 --> 00:07:06,717
Et comment es-tu arrivé ici ?
123
00:07:06,718 --> 00:07:10,137
J'ai... fait quelques...
124
00:07:10,138 --> 00:07:11,263
des changements dans ma vie
125
00:07:11,264 --> 00:07:13,934
après les animaux corrompus
a attaqué Elu.
126
00:07:24,778 --> 00:07:26,528
Nous devons protéger le fils de l'Oba !
127
00:07:41,586 --> 00:07:43,045
Oh non!
128
00:07:43,046 --> 00:07:45,130
Que faisons-nous maintenant ?
129
00:07:45,131 --> 00:07:47,633
Abbey, nous allons les distraire.
130
00:07:47,634 --> 00:07:49,218
Dès que nous nous engageons,
131
00:07:49,219 --> 00:07:51,929
tu cours aussi vite qu'une gazelle
dans le bâtiment.
132
00:07:51,930 --> 00:07:53,515
Vous y serez en sécurité.
133
00:08:08,697 --> 00:08:11,115
Vous... les gens
134
00:08:11,116 --> 00:08:13,200
Vous venez du District des Travailleurs, n'est-ce pas ?
135
00:08:13,201 --> 00:08:15,119
- Euh-huh.
- Oui, nous le sommes.
136
00:08:15,120 --> 00:08:18,914
je ne peux pas croire
tu es recroquevillé ici
137
00:08:18,915 --> 00:08:20,958
au lieu de défendre
votre quartier.
138
00:08:20,959 --> 00:08:22,334
Si vous ne savez pas,
139
00:08:22,335 --> 00:08:25,629
cette zone est pour ceux
des murs intérieurs.
140
00:08:25,630 --> 00:08:30,843
Tu ne devrais pas prendre de place
de citoyens plus méritants.
141
00:08:30,844 --> 00:08:33,012
"Mériter" est un mot
142
00:08:33,013 --> 00:08:36,515
que j'apprendrais vraiment
la signification de.
143
00:08:36,516 --> 00:08:39,935
Après que les élus eurent
libéré le pays de la corruption,
144
00:08:39,936 --> 00:08:44,023
le peuple
étaient à juste titre heureux,
145
00:08:44,024 --> 00:08:48,777
mais tout ce que je pouvais faire
il boude dans ma chambre...
146
00:08:48,778 --> 00:08:53,741
parce qu'aucune attention n'est accordée
était concentré sur moi.
147
00:08:54,951 --> 00:08:56,077
Entrez.
148
00:08:58,663 --> 00:09:00,372
Oui, Kanfo?
149
00:09:00,373 --> 00:09:02,417
Qu'est-ce que c'est?
150
00:09:04,836 --> 00:09:06,837
Je suis désolé, Abbey.
151
00:09:06,838 --> 00:09:10,799
C'est mon devoir désagréable
pour vous informer...
152
00:09:10,800 --> 00:09:14,887
que ton père,
Oba Adeyinka...
153
00:09:14,888 --> 00:09:17,139
Non !
154
00:09:17,140 --> 00:09:20,934
Il s'est battu avec courage
contre le Déchu.
155
00:09:20,935 --> 00:09:23,604
Si ce n'était pas le cas
pour les actes de ton père,
156
00:09:23,605 --> 00:09:25,564
nous aurions peut-être...
157
00:09:25,565 --> 00:09:27,983
Non !
158
00:09:27,984 --> 00:09:30,736
Père!
159
00:09:30,737 --> 00:09:32,863
S'il vous plaît, revenez vers moi !
160
00:09:34,699 --> 00:09:36,492
S'il te plaît, Père, reviens !
161
00:09:38,828 --> 00:09:41,330
À ce moment-là,
162
00:09:41,331 --> 00:09:43,916
tout ce que j'avais jamais connu
à propos du but...
163
00:09:43,917 --> 00:09:45,876
à propos de l'amour...
164
00:09:45,877 --> 00:09:49,172
m'a été enlevé.
165
00:09:53,551 --> 00:09:56,762
Je sais que la seule raison
J'avais des amis,
166
00:09:56,763 --> 00:09:58,680
pourquoi les gens étaient gentils avec moi,
167
00:09:58,681 --> 00:10:02,560
c'était parce que
J'étais le fils de l'Oba.
168
00:10:05,647 --> 00:10:09,316
Ma mère n'a pas compris
mes intentions,
169
00:10:09,317 --> 00:10:11,735
mais elle a respecté ma décision,
170
00:10:11,736 --> 00:10:13,278
tant que je l'ai promis
171
00:10:13,279 --> 00:10:16,281
Je retournerais un jour à Elu.
172
00:10:16,282 --> 00:10:19,118
Je me rends compte que
Je n'avais aucune idée de qui j'étais
173
00:10:19,119 --> 00:10:22,204
sans mon père derrière moi.
174
00:10:22,205 --> 00:10:23,789
Avec la corruption disparue,
175
00:10:23,790 --> 00:10:26,750
Je croyais que c'était
le bon moment pour moi
176
00:10:26,751 --> 00:10:31,131
pour en savoir plus sur le monde
en dehors des murs de la ville.
177
00:10:32,257 --> 00:10:34,883
Cela nécessite
beaucoup de maturité
178
00:10:34,884 --> 00:10:36,718
pour quelqu'un d'aussi jeune que toi
179
00:10:36,719 --> 00:10:39,513
pour prendre conscience de vos limites.
180
00:10:39,514 --> 00:10:43,058
Euh, c'était une insulte sournoise ?
181
00:10:43,059 --> 00:10:44,101
Hmm?
182
00:10:44,102 --> 00:10:45,477
Euh...
183
00:10:45,478 --> 00:10:48,897
Je veux dire, nous pourrions tous apprendre
de son exemple.
184
00:10:48,898 --> 00:10:49,815
Droite?
185
00:10:49,816 --> 00:10:50,899
Non!
186
00:10:50,900 --> 00:10:52,276
Nous ne pouvons pas.
187
00:10:52,277 --> 00:10:55,112
Nous avons tous perdu des choses
dans nos vies,
188
00:10:55,113 --> 00:10:57,156
mais ce n'est pas le cas
donner le droit à n'importe qui
189
00:10:57,157 --> 00:10:59,783
maltraiter ceux
nous pensons que nous sommes plus faibles !
190
00:10:59,784 --> 00:11:01,118
Toye...
191
00:11:01,119 --> 00:11:02,703
peux-tu juste m'écouter ?
192
00:11:02,704 --> 00:11:04,163
Écouter quoi ?
193
00:11:04,164 --> 00:11:05,539
J'en avais marre de ta voix
194
00:11:05,540 --> 00:11:07,791
dix secondes après notre rencontre
comme enfants.
195
00:11:07,792 --> 00:11:11,044
Tout ce que tu as déjà fait
se cache derrière ta famille !
196
00:11:11,045 --> 00:11:12,796
Comme si tu t'étais caché derrière le tien ?
197
00:11:12,797 --> 00:11:14,798
Toye, calme-toi !
198
00:11:14,799 --> 00:11:17,593
N'est-ce pas le conseil
tu me donnes toujours ?
199
00:11:17,594 --> 00:11:20,512
J'ai tellement gagné
de la paix intérieure.
200
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
Tu devrais essayer, non ?
201
00:11:23,183 --> 00:11:24,641
Abbaye...
202
00:11:24,642 --> 00:11:28,145
pourquoi étais-tu toujours
donc méchant avec moi ?
203
00:11:28,146 --> 00:11:32,858
Toye, tu as tous les droits
me détester,
204
00:11:32,859 --> 00:11:35,444
mais pour répondre à ta question...
205
00:11:35,445 --> 00:11:37,529
J'étais jaloux de toi.
206
00:11:37,530 --> 00:11:39,699
Hein?
207
00:11:52,128 --> 00:11:55,923
Avant de récupérer
notre droit de naissance,
208
00:11:55,924 --> 00:11:59,176
Je veux chacun d'entre vous
209
00:11:59,177 --> 00:12:02,012
se souvenir
tous les enfants
210
00:12:02,013 --> 00:12:04,473
perdu à cause de notre exil.
211
00:12:04,474 --> 00:12:09,061
Nous avons envoyé les bébés des profondeurs
infiltrer Elu
212
00:12:09,062 --> 00:12:12,022
pour qu'un jour
nous aurions une armée
213
00:12:12,023 --> 00:12:14,191
avancer de tous côtés
214
00:12:14,192 --> 00:12:16,360
et entre ces murs...
215
00:12:16,361 --> 00:12:20,030
frappant
quand ils s'y attendraient le moins !
216
00:12:20,031 --> 00:12:22,366
Alors que nous attaquons,
217
00:12:22,367 --> 00:12:25,702
rappelez-vous que certains
des enfants des profondeurs
218
00:12:25,703 --> 00:12:29,539
ont subi un lavage de cerveau
par les excès d'Elu,
219
00:12:29,540 --> 00:12:32,334
tandis que d'autres restent fidèles,
220
00:12:32,335 --> 00:12:35,045
attendant silencieusement le moment
221
00:12:35,046 --> 00:12:36,838
ils peuvent s'élever
222
00:12:36,839 --> 00:12:40,217
et rejoignez leur vrai
frères et sœurs.
223
00:12:41,552 --> 00:12:46,890
Adura! Adura! Adura!
224
00:12:47,976 --> 00:12:50,811
Quand on écrase l'Elu Mesi,
225
00:12:50,812 --> 00:12:54,940
leurs murs vont s'effondrer
dans la terre,
226
00:12:54,941 --> 00:12:56,692
et les gens des profondeurs
227
00:12:56,693 --> 00:12:59,653
apportera l'égalité et la liberté
228
00:12:59,654 --> 00:13:04,366
à n'importe qui
qui me jure fidélité !
229
00:13:07,996 --> 00:13:11,206
Adura! Adura! Adura! Adura!
230
00:13:11,207 --> 00:13:12,583
Adura! Adura!
231
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
Abbaye...
232
00:13:21,718 --> 00:13:23,677
jaloux...
233
00:13:23,678 --> 00:13:25,429
de moi ?
234
00:13:25,430 --> 00:13:28,557
Cela n'a aucun sens.
235
00:13:28,558 --> 00:13:30,851
Tu penses qu'il ira bien ?
236
00:13:30,852 --> 00:13:32,811
Ah, qui sait ?
237
00:13:32,812 --> 00:13:34,146
Ces intérieurs...
238
00:13:34,147 --> 00:13:35,147
Mm?
239
00:13:35,148 --> 00:13:37,274
Les gens de la ville...
240
00:13:37,275 --> 00:13:38,734
Quoi qu'il en soit...
241
00:13:38,735 --> 00:13:40,610
ils ne se comportent pas
comme le reste d'entre nous.
242
00:13:40,611 --> 00:13:43,071
Nous avons tous des sentiments, Biyi.
243
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
Différentes personnes
s'exprimer
244
00:13:44,949 --> 00:13:47,284
de différentes manières...
245
00:13:47,285 --> 00:13:48,368
Bien sûr.
246
00:13:48,369 --> 00:13:49,411
Et parfois,
247
00:13:49,412 --> 00:13:51,955
ils ne s'expriment pas
du tout,
248
00:13:51,956 --> 00:13:54,500
ce qui peut être une chose dangereuse.
249
00:13:55,668 --> 00:13:57,127
Où allons-nous ?
250
00:13:57,128 --> 00:13:59,713
C'est la zone
Je fais ma pêche.
251
00:13:59,714 --> 00:14:04,426
Il y a quelques semaines,
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant...
252
00:14:04,427 --> 00:14:07,846
quelque chose que je pense que tu pourrais aussi
trouver intéressant.
253
00:14:09,015 --> 00:14:10,807
Allons-nous faire semblant
254
00:14:10,808 --> 00:14:13,435
que nous n'avons pas entendu
qu'est-ce que tu as dit plus tôt ?
255
00:14:13,436 --> 00:14:15,562
D'être jaloux de moi ?
256
00:14:15,563 --> 00:14:17,940
Ce n'est pas facile à admettre.
257
00:14:21,277 --> 00:14:24,237
j'étais envieux
de combien tu étais à l'aise
258
00:14:24,238 --> 00:14:25,781
être soi-même.
259
00:14:27,617 --> 00:14:29,659
Je ne comprends pas.
260
00:14:29,660 --> 00:14:32,704
Tu étais le fils
du plus puissant d'Eso,
261
00:14:32,705 --> 00:14:35,916
et au lieu de suivre
sur ses traces,
262
00:14:35,917 --> 00:14:37,876
tu as décidé d'être un rat de bibliothèque...
263
00:14:38,920 --> 00:14:40,504
ou "gardien de parchemin",
264
00:14:40,505 --> 00:14:41,880
tout ce que vous préférez.
265
00:14:41,881 --> 00:14:45,050
J'aime les parchemins.
266
00:14:45,051 --> 00:14:47,302
Malgré les souhaits de ton père,
267
00:14:47,303 --> 00:14:49,805
tu as continué à poursuivre
vos études
268
00:14:49,806 --> 00:14:52,099
d'histoire, d'ingénierie,
269
00:14:52,100 --> 00:14:54,143
l'économie et l'art.
270
00:14:55,478 --> 00:14:57,813
En tant que fils d'un Oba,
271
00:14:57,814 --> 00:15:02,401
Je n'ai jamais su qui ou quoi être,
272
00:15:02,402 --> 00:15:06,113
seulement que j'étais censé
être à la hauteur d'un standard.
273
00:15:06,114 --> 00:15:06,905
Hum...
274
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
et-et tu avais l'impression
275
00:15:08,408 --> 00:15:10,659
tu ne pouvais pas
rendre ton père fier ?
276
00:15:10,660 --> 00:15:11,868
Parfois,
277
00:15:11,869 --> 00:15:14,538
et d'autres fois,
Je détestais juste le fait
278
00:15:14,539 --> 00:15:16,706
que tant d'écolières
279
00:15:16,707 --> 00:15:18,542
j'aurais aimé que tu
fais attention à eux
280
00:15:18,543 --> 00:15:21,002
plutôt que vos parchemins.
281
00:15:21,003 --> 00:15:23,839
Jouet ? Un homme à femmes ?
282
00:15:25,174 --> 00:15:29,177
Maintenant je sais que je ne peux pas croire
tout ce que dit Abbey.
283
00:15:29,178 --> 00:15:31,012
Ah oui...
284
00:15:31,013 --> 00:15:32,682
avant d'oublier...
285
00:15:36,561 --> 00:15:38,854
J'ai trouvé ces symboles...
286
00:15:38,855 --> 00:15:41,148
Glyphes...
287
00:15:41,149 --> 00:15:42,816
quand je suis arrivé ici pour la première fois.
288
00:15:42,817 --> 00:15:44,192
Ils m'ont marqué
289
00:15:44,193 --> 00:15:46,945
parce qu'ils ressemblaient
les images que j'ai vues
290
00:15:46,946 --> 00:15:48,447
sur certains des parchemins de ta mère
291
00:15:48,448 --> 00:15:50,408
de retour à Elu.
292
00:15:51,826 --> 00:15:52,868
Pouah!
293
00:15:52,869 --> 00:15:54,786
Aucun de ces glyphes ne correspond.
294
00:15:59,208 --> 00:16:01,210
Attendez.
295
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
Tout cela a du sens !
296
00:16:06,549 --> 00:16:10,927
Quelqu'un a mis ces glyphes
sur les arbres au bord de l'eau
297
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
pour qu'ils puissent être lus correctement...
298
00:16:12,889 --> 00:16:15,432
à reculons dans la réflexion !
299
00:16:17,268 --> 00:16:18,894
Oh!
300
00:16:18,895 --> 00:16:20,562
Eh bien, qu'est-ce que ça dit ?
301
00:16:20,563 --> 00:16:21,646
A-ha.
302
00:16:21,647 --> 00:16:23,398
Cela dit quelque chose sur...
303
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
un Acolyte,
304
00:16:24,901 --> 00:16:27,360
et l'obscurité,
305
00:16:27,361 --> 00:16:28,820
et...
306
00:16:28,821 --> 00:16:31,907
je ne sais pas
ce que disent les derniers,
307
00:16:31,908 --> 00:16:34,826
mais je vais le découvrir
quoi qu'il arrive !
308
00:16:52,595 --> 00:16:55,055
Oh. Pas besoin de s'inquiéter.
309
00:16:55,056 --> 00:16:56,890
C'est Maman Bose.
310
00:16:56,891 --> 00:16:58,391
Ekun!
311
00:16:58,392 --> 00:17:00,602
Tu dois vraiment arrêter
penser avec ton estomac
312
00:17:00,603 --> 00:17:02,396
tout le temps.
313
00:17:08,694 --> 00:17:10,363
Agents dormants des profondeurs !
314
00:17:21,874 --> 00:17:22,708
Ah !
315
00:17:27,255 --> 00:17:28,297
Aah !
316
00:17:36,973 --> 00:17:39,057
Allez, stupides perles !
317
00:17:39,058 --> 00:17:40,976
Fais quelque chose, Nau !
318
00:17:40,977 --> 00:17:42,811
Peut-être un raz-de-marée
ou quelque chose comme ça...
319
00:17:42,812 --> 00:17:43,853
Aïe !
320
00:18:01,831 --> 00:18:03,666
Bienvenue dans ma vie.
321
00:18:15,386 --> 00:18:16,344
Hé!
322
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
Vous avez déjà peur ?
323
00:18:20,016 --> 00:18:23,560
Non, ils rentrent
au poste de traite.
324
00:18:23,561 --> 00:18:26,354
Nous devons les arrêter
immédiatement.
325
00:18:26,355 --> 00:18:27,439
Pourquoi sont
le peuple des profondeurs
326
00:18:27,440 --> 00:18:29,858
se cacher dans des comptoirs commerciaux au hasard ?
327
00:18:29,859 --> 00:18:31,067
je ne sais pas,
328
00:18:31,068 --> 00:18:33,778
mais j'ai vu ces tatouages
quelques fois
329
00:18:33,779 --> 00:18:35,364
après avoir quitté Elu.
330
00:18:37,825 --> 00:18:41,745
Mon peuple souhaite perturber
la nouvelle économie du Yorubaland.
331
00:18:41,746 --> 00:18:43,997
Il n'y a rien de aléatoire
à propos de leurs attaques.
332
00:18:43,998 --> 00:18:45,373
C'est tout pour le bien
333
00:18:45,374 --> 00:18:47,876
de faciliter leur conquête.
334
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
Oh non!
335
00:18:53,633 --> 00:18:55,342
Je ne suis pas un scientifique,
336
00:18:55,343 --> 00:18:56,676
mais ça ressemble à...
337
00:18:56,677 --> 00:18:57,719
Explosifs !
338
00:18:57,720 --> 00:18:58,554
Ha ah !
339
00:19:01,349 --> 00:19:02,724
Aah !
340
00:19:07,063 --> 00:19:08,063
Aah !
341
00:19:22,453 --> 00:19:23,496
Aah !
342
00:19:25,331 --> 00:19:26,206
Aah !
343
00:19:26,207 --> 00:19:27,583
Toye, fais attention !
344
00:19:29,502 --> 00:19:31,503
Hé ouais !
345
00:19:31,504 --> 00:19:32,546
Hop !
346
00:19:35,966 --> 00:19:38,802
Ce n'est pas ce que je voulais faire !
347
00:19:44,600 --> 00:19:45,559
Abbaye...
348
00:19:46,560 --> 00:19:48,896
je suis désolé
pour avoir fait exploser votre maison.
349
00:20:03,411 --> 00:20:05,704
Pourquoi ressemble-t-il
tu pars ?
350
00:20:05,705 --> 00:20:07,789
Parce que je le suis.
351
00:20:07,790 --> 00:20:09,082
Vous m'avez tous inspiré
352
00:20:09,083 --> 00:20:11,835
faire encore plus
que je l'ai fait ici.
353
00:20:11,836 --> 00:20:13,586
J'ai appris que mon but
354
00:20:13,587 --> 00:20:16,047
est d'explorer tout le Yorubaland
355
00:20:16,048 --> 00:20:18,174
et aider les autres partout où je peux.
356
00:20:18,175 --> 00:20:21,219
Merci de m'avoir sauvé
pendant le combat.
357
00:20:23,139 --> 00:20:25,558
Et Ekun aussi.
358
00:20:26,642 --> 00:20:30,311
Il y avait une autre chose
J'ai appris le but...
359
00:20:30,312 --> 00:20:32,731
plus important
que d'aider les autres
360
00:20:32,732 --> 00:20:37,902
est la capacité
trouver et fonder une famille.
361
00:20:37,903 --> 00:20:42,199
Vous trouverez votre but
un jour, mon cousin.
362
00:20:43,701 --> 00:20:46,327
J'espère vous revoir.
363
00:20:46,328 --> 00:20:47,954
Et encore une chose.
364
00:20:47,955 --> 00:20:51,416
Il y a un bateau fluvial
garé près des arbres à glyphes.
365
00:20:51,417 --> 00:20:54,127
C'est mon ancien bateau royal.
366
00:20:54,128 --> 00:20:55,336
N'hésitez pas à l'utiliser
367
00:20:55,337 --> 00:20:58,382
si tu comptes le faire
Retour à Elu.
368
00:20:59,341 --> 00:21:01,719
Au revoir, Abbaye !
369
00:21:10,519 --> 00:21:13,563
Toye, as-tu
découvrir autre chose ?
370
00:21:13,564 --> 00:21:14,689
Oui.
371
00:21:14,690 --> 00:21:19,110
Je pense que certains de ces glyphes
n'étaient pas que des mots.
372
00:21:19,111 --> 00:21:21,780
Quelques-uns semblent être des chiffres,
373
00:21:21,781 --> 00:21:23,031
comme des rendez-vous
374
00:21:23,032 --> 00:21:24,700
et coordonnées.
375
00:21:26,327 --> 00:21:28,828
Partez sain et sauf, mes chéris.
376
00:21:28,829 --> 00:21:31,748
Ton père et moi
sommes si fiers de toi.
377
00:21:31,749 --> 00:21:34,000
C'est un grand honneur
à choisir
378
00:21:34,001 --> 00:21:35,794
être les agents du changement
379
00:21:35,795 --> 00:21:38,838
cela nous permettra de récupérer
notre patrie ancestrale
380
00:21:38,839 --> 00:21:40,507
à l'heure convenue.
381
00:21:40,508 --> 00:21:42,050
Hum...
382
00:21:42,051 --> 00:21:44,052
peut-être une commémoration ?
383
00:21:44,053 --> 00:21:46,095
Le Jour des Profondeurs.
384
00:21:46,096 --> 00:21:48,181
Notre peuple se souvient du jour
385
00:21:48,182 --> 00:21:50,934
quand le prince Débo
a été exilé d'Elu.
386
00:21:50,935 --> 00:21:53,853
Oh, un moment de colère, de tristesse,
387
00:21:53,854 --> 00:21:55,688
et un appel à la vengeance.
388
00:21:55,689 --> 00:21:58,566
Pourquoi ai-je le sentiment
389
00:21:58,567 --> 00:22:00,735
c'est à ce moment-là
le peuple des profondeurs
390
00:22:00,736 --> 00:22:02,738
attaquer Elu ?
391
00:22:06,283 --> 00:22:10,370
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
392
00:22:10,371 --> 00:22:13,039
♪ Iwo ni o ♪
393
00:22:13,040 --> 00:22:15,750
♪ Tu vas
sauve-nous du danger ♪
394
00:22:15,751 --> 00:22:19,796
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
395
00:22:19,797 --> 00:22:22,590
♪ Iyanu o ♪
396
00:22:22,591 --> 00:22:24,676
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
397
00:22:24,677 --> 00:22:26,803
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
398
00:22:26,804 --> 00:22:29,013
♪ Tu es, tu es, tu es ♪
399
00:22:29,014 --> 00:22:31,391
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
400
00:22:31,392 --> 00:22:33,226
♪ Iwo ni o ♪
401
00:22:33,227 --> 00:22:34,228
♪ Tu es ♪